Πατεράκη Γιολάντα

Πατεράκη Γιολάντα

Η Γιολάντα Πατεράκη γεννήθηκε στα Γιάννενα . Σπούδασε αγγλική φιλολογία και είναι
διπλωματούχος πιάνου. Είναι 29 χρόνια Γενική Γραμματέας της Εθνικής Εταιρίας των Ελλήνων
λογοτεχνών, μέλος του Δ.Σ. της Ελληνικής Εταιρείας Μεταφραστών Λογοτεχνίας, μέλος του Κύκλου
του Ελληνικού Παιδικού Βιβλίου και μέλος της Γυναικείας Λογοτεχνικής Συντροφιάς .
΄Εχει λάβει μέρος σε πολλά συνέδρια λογοτεχνίας και έχει πραγματοποιήσει πολλές τηλεοπτικές
και ραδιοφωνικές εκπομπές. Έχει μεταφράσει πολλά μυθιστορήματα και θεατρικά έργα από τα
αγγλικά.
΄Εχουν εκδοθεί 48 βιβλία της και έχει κερδίσει 18 Πανελλήνια Βραβεία και Διακρίσεις. Το έργο της
: Η ΑΡΧΟΝΤΙΣΣΑ ΤΟΥ ΑΙΓΑΙΟΥ -Σύρα ,πήρε το Α! Κρατικό Βραβείο Λογοτεχνίας το 1979 και
μπήκε στο Διεθνή Τιμητικό Πίνακα της ΙΒΒΥ (1980). Το 1983 βραβεύτηκε από την Ακαδημία
Αθηνών . Το 2000 τιμήθηκε από τον Κύκλο του Ελληνικού Παιδικού Βιβλίου με το Βραβείο Πηνελόπης Δέλτα και το
2009 τιμήθηκε από τη Γυναικεία Λογοτεχνική Συντροφιά με το Βραβείο Τατιάνας Σταύρου για την μέχρι τώρα
προσφορά της στα παιδιά.

ΕΡΓΑ ΤΗΣ

ΜΥΘΙΣΤΟΡΗΜΑΤΑ-ΔΙΗΓΗΜΑΤΑ

ΤΟ ΑΝΘΡΩΠΑΚΙ ΜΟΥ,, Ο ΜΙΚΡΟΣ ΑΔΕΛΦΟΣ- Α! Βραβείο Γυναικείας Λογοτεχνικής
Συντροφιάς – ( Εκδόσεις :ΔΩΡΙΚΟΣ 1η εκδ.1977-6η έκδ.2002 Μεταφράστηκε στα Κινέζικα.
ΟΙ ΑΤΡΟΜΗΤΟΙ σε έξι αυτοτελείς τόμους:
1.Μια συμμορία που το λέει η ψυχή της
2.Ποιος εξαφάνισε τα μυστηριώδη σημειώματα
3.Το μυστικό των τεσσάρων
4.Το κομπιούτερ ντετέκτιβ
5.Συμμορία ή καλλιτέχνες του γλυκού νερού ΄
6.Οι Ατρόμητοι σε καινούργια δράση.
( ΚΑΣΤΑΝΙΩΤΗΣ – 1η έκδ.1979 – 3η έκδ.2000)
ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΑ ΣΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΔΑΣΟΣ – ( Εκδ .ΓΕΜΕΝΤΖΟΠΟΥΛΟΣ -1η έκδ.1983-
Επανεκδόθηκε με τίτλο: Η ΠΡΑΣΙΝΗ ΚΑΡΔΙΑ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ -( εκδ. ΠΕΡΙΠΛΟΥΣ-2000)
ΕΝΑ ΠΑΙΔΙ ΚΑΤΑΚΤΑ ΤΗ ΝΙΚΗ – Α! Βραβείο της Γυναικείας Λογοτεχνικής Συντροφιάς -( Εκδ. ΔΩΡΙΚΟΣ 1η
έκδ.1976 -4η έκδ.1995 )
ΤΟ ΜΥΣΤΙΚΟ ΤΟΥ ΚΟΧΥΛΙΟΥ – ( Εκδ. ΨΥΧΟΓΙΟΣ -1η έκδ.Ι993 -5η έκδ.2008 )
Η ΠΙΟ ΤΡΕΛΗ ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ -( Εκδ. ΜΙΝΩΑΣ -1η έκδ.2005 –
ΒΙΛΜΑ ,ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ ΑΙΝΙΓΜΑ – ( Εκδ. ΨΥΧΟΓΙΟΣ -1η έκδ.2003 -4η έκδ 2013 μεταφράστηκε στα Ισπανικά)
Ο ΠΛΑΝΗΤΗΣ ΤΟΥ ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΠΟΥ – ( Εκδ. ΨΥΧΟΓΙΟΣ -1η έκδ.2007-4η έκδ.2013 )
Ο ΚΟΣΜΟΣ ΤΟΥ ΠΟΥΘΕΝΑ – ( Εκδ. ΨΥΧΟΓΙΟΣ 1η έκδ.2009 – 4η έκδ.2013 )
Η ΜΕΓΑΛΗ ΤΩΝ ΝΕΡΑΪΔΩΝ ΣΧΟΛΗ – ( Εκδ. ΨΥΧΟΓΙΟΣ 1η έκδ.2010- 2η έκδ.2013 )-Τόμος Α!
Η ΜΕΓΑΛΗ ΤΩΝ ΝΕΡΑΪΔΩΝ ΣΧΟΛΗ – (Εκδ. ΨΥΧΟΓΙΟΣ – 1η έκδ.2012 ) -Τόμος Β !
ΟΜΑΔΑ ΣΑΤΣΩΚ – ( Εκδ ΄ΨΥΧΟΓΙΟΣ -΄Εκδ.2011 – 2η έκδ. 2013 )
Σειρά : ΓΝΩΡΙΣΤΕ ΤΑ ΝΗΣΙΑ ΜΑΣ – Ιστορικά μυθιστορήματα – χρονικά
Η ΑΡΧΟΝΤΙΣΣΑ ΤΟΥ ΑΙΓΑΙΟΥ -Σύρα – Χρονικό -Α! Βραβείο του Κύκλου του ελληνικού παιδικού βιβλίου/-
Α ! Κρατικό Βραβείο – –Διεθνής Τιμητικός Πίνακας ΙΒΒΥ. ( Εκδ. ΤΩΝ ΕΠΤΑ – 1η έκδ.1979 -5η έκδ.2002 )
ΨΑΡΙΑΝΟ ΄ΝΑΙ ΤΟ ΚΑΡΑΒΙ – Ιστορικό μυθιστόρημα – ( Εκδ/ ΤΩΝ ΕΠΤΑ – 1η έκδ.ι979 – 3η έκδ. 1988 )
ΕΝΑ ΜΑΡΓΑΡΙΤΑΡΙ ΚΟΛΥΜΠΑΕΙ ΣΤΟ ΚΥΜΑ- ΄Ανδρος – Χρονικό -Ιστορικό -( Εκδ.ΤΩΝ ΕΠΤΑ – Ι980 )
ΤΟ ΜΥΣΤΙΚΟ ΤΟΥ ΕΥΛΟΓΗΜΕΝΟΥ ΝΗΣΙΟΥ – Κρήτη -χρονικό -( Εκδ. ΤΩΝ ΕΠΤΑ -1η έκδ,1980 -2η έλδ.1985 –
Α ! Βραβείο της Γυναικείας Λογοτεχνικής Συντροφιάς /
ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΟΝ ΗΛΙΟ ΤΗΣ ΚΕΦΑΛΟΝΙΑΣ – Κεφαλονιά – Ιθάκη –χρονικό ( Εκδ. ΤΩΝ ΕΠΤΑ -1η έκδ. 1984 –
2η έκδ 1985 )
ΣΤΟΝ ΙΣΚΙΟ ΤΗΣ ΠΕΤΡΙΝΗΣ ΚΟΛΟΝΑΣ – Αίγινα – Χρονικό -( Εκδ. ΜΙΝΩΑΣ -1η έκδ,1994 -2η έλδ 1998 )-Α !
Βραβείο της Ελληνικής Εταιρείας Χριστιανικών Γραμμάτων.
ΣΤΑ ΧΝΑΡΙΑ ΤΟΥ ΜΑΥΡΟΥ ΓΙΓΑΝΤΑ – Σαντορίνη -ιστορικό χρονικό. ( Εκδ. ΑΤΡΑΠΟΣ .1η έκδ 2004 .΄΄ Επαινος
της Ελληνικης Εταιρείας Χριστιανικών Γραμματων .

ΜΥΘΙΣΤΟΡΗΜΑΤΙΚΗ ΒΙΟΓΡΑΦΙΑ

ΘΥΣΙΑ ΚΑΙ ΔΟΞΑ – Μυθιστορηματική βιογραφία του Πατριάρχη ΓΡΗΓΟΡΙΟΥ Ε! ( Εκδ.
ΔΑΜΑΣΚΟΣ – 1983/ -Έπαινος της Γυναικείας Λογοτεχνικής Συντροφιάς.

ΔΙΗΓΗΜΑΤΑ

ΜΕ ΤΕΝΤΩΜΕΝΟ ΑΥΤΙ – ( Εκδ. ΠΑΡΑΤΗΡΗΤΗΣ / Θεσσαλονίκης / 1η έκδ.1996 )

ΠΑΡΑΜYΘΙΑ – ΜΙΚΡEΣ ΙΣΤΟΡIΕΣ

Η ΔΑΝΤΕΛΈΝΙΑ ΣΚΟΥΦΙΑ ΤΗΣ ΓΙΑΓΙΑΣ- ( Εκδ. ΜΟΥΣΤΑΚΑ ,1η έκδ.1976 – Επανέκδ. ΔΩΡΙΚΟΣ 4η έκδ 1995 )
Α ! Βραβείο του Κύκλου του ελληνικού παιδικού βιβλίου –
ΣΕΛΗΝΑΝΘΡΩΠΟΙ ΣΤΗ ΓΗ-Διαπλανητικό παραμύθι ( ΅Εκδ. ΜΟΥΣΤΑΚΑ 1η έκδ.1978 -Επανεκδ . ΔΩΡΙΚΟΣ 4η
έκδ. 1995 .- Μεταφράστηκε στα Γιουγκοσλάβικά το 2000 .
ΤΡΕΙΣ ΙΣΤΟΡΙΕΣ ΚΑΙ ΜΙΑ ΑΛΗΘΕΙΑ -( Εκδ. ΤΩΝ ΕΠΤΑ – 1η έκδ 1978 -2η έκδ 1982 )
Η ΑΛΙΝΑ ΚΑΙ Ο ΗΛΙΟΣ- ιστορίες .( Εκδ. ΚΑΣΤΑΝΙΩΤΗΣ . 1η έκδ.1978 3η έκδ.2000 )
Έπαινος του Κύκλου του ελληνικού παιδικού βιβλίου.
ΝΗΣΙΩΤΙΚΑ ΠΑΡΑΜΥΘΙΑ -( ΄Εκδ ΚΑΣΤΑΝΙΩΤΗ – Ιη έκδ. 1990 – 2η έκδ 1999 )
Α!Βραβείο του Συνδέσμου Φιλολόγων Καρδίτσας .
Ο ΦΕΓΓΑΡΙΣΙΟΣ – ( Εκδ. ΜΙΝΩΑΣ ,1η έκδ. 1995 – Επανέκδοση από ΚΕΔΡΟ με τίτλο : Ο ΠΑΡΑΜΥΘΑΣ ΤΟΥ
ΦΕΓΓΑΡΙΟΥ 2000 )
ΙΣΤΟΡΙΕΣ ΟΛΟ ΜΕΛΙΑ ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΕΣ ΚΑΙ ΓΕΛΙΑ ( Εκδ. ΠΕΡΙΠΛΟΥΣ 20 00 )
Ο ΚΥΡΙΟΣ ΟΝΕΙΡΟΣ ΚΙ Η ΡΟΖ ΟΜΠΡΕΛΑ ΠΑΜΥΘΙΑ ΟΛΟ ΤΡΕΛΑ – Εκδ. ΠΟΡΤΟΚΑΛΙ 2008.
ΠΑΡΑΜΥΘΕΝΙΟ ΠΑΡΑΜΥΘΙ ΚΑΙ ΤΟΥ ΡΕΒΙΘΙΟΥ ΡΕΒΙΘΙ ( Εκδ. ΠΟΡΤΟΚΑΛΙ ,2007.
H ΟΜΟΡΦΑΧΥΡΕΝΙΑ -παραμύθι.( Εκδ΄ΨΥΧΟΓΙΟΣ 1η έκδ 2006 =-2η ΄Εκδ 2007 )

ΘΕΑΤΡΟ για παιδιά.

ΕΝΑ ΚΟΛΠΟ ΠΟΥ ΠΙΑΝΕΙ ( Εκδ.΄ΛΕΞΑΝΔΡΑΚΗ , 1Η ΕΚΔ.1981 -)
Έπαινος της Γυναικείας Λογοτεχνικής Συντροφιάς .

ΜΥΘΙΣΤΟΡΗΜΑΤΑ -ΔΙΗΓΗΜΑΤΑ για ενηλίκους

Ο ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΣ ΣΥΜΜΑΧΟΣ -μυθιστόρημα -( Εκδ. ΔΩΡΙΚΟΣ 1989/
Α ! Βραβείο Μερόπης Οικονόμου ( Ν. Εστίας )
Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΠΟΥ ΗΞΕΡΕ ΝΑ ΟΝΕΙΡΕΥΕΤΑΙ – Διηγήματα ( Εκδ. ΣΤΡ. ΦΙΛΙΠΠΟΤΗΣ 2003 )
ΚΗΦΙΣΙΑ Η ΚΑΛΛΙΣΤΗ -ιστορικό χρονικό για την Κηφισιά – ( Εκδ. ΓΚΟΥΜΑ , 1η έκδ. 1994-2η έκδ.1999
συμπληρωμένη )Βραβείο Εφημερίδας ΚΗΦΙΣΙΑΣ.
Η ΜΑΡΙΚΑ ΤΗΣ ΑΝΑΤΟΛΗΣ – Μυθιστόρημα ( Εκδ. ΔΩΡΙΚΟΣ 2008 )

ΜΥΘΟΛΟΓΙΑ ΓΙΑ ΠΑΙΔΙΑ.

ΟΙ ΘΕΟΙ ΤΟΥ ΟΛΥΜΠΟΥ ( Εκδ. ΨΥΧΟΓΙΟΣ -2001 )-Τόμος`Α !
ΟΙ ΘΕΟΙ ΤΟΥ ΟΛΥΜΠΟΥ ( Εκδ. ΨΥΧΟΓΙΟΣ -2001) Τόμος Β !
ΤΑ ΚΑΤΟΡΘΩΜΑΤΑ ΤΟΥ ΗΡΑΚΛΗ ( Εκδ. ΨΥΧΟΓΙΟΣ 2001 ) Τός`Α !
ΤΑ ΚΑΤΟΡΘΩΜΑΤΑ ΤΟΥ ΗΡΑΚΛΗ( Εκδ. ΨΥΧΟΓΙΟΣ 2001 ) Τόμος Β !
Η ΑΡΓΟΝΑΥΤΙΚΗ ΕΚΣΤΡΑΤΕΙΑ ( Εκδ. ΨΥΧΟΓΙΟΣ ,2003 )-

ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ – Για παιδιά

ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΤΟΥ ΓΥΑΛΟΥΡΓΟΥ -Μυθιστόρημα της Μαρίας Γκρίπε ( Εκδ. ΔΩΡΙΚΟΣ 1986 )
ΣΤΑΥΡΟΦΟΡΙΑ ΤΩΝ ΠΑΙΔΙΩΝ μυθιστόρημα της Τέα Μπέκμανκδ.ΔΩΡΙΚΟΣ 1989 )
Ο ΜΙΚΡΟΣ ΛΟΡΔΟΣ μυθιστόρημα της Φράνσις Μπένετ ( ΜΙΝΩΑΣ 1994 )
ΤΕΣΣΕΡΑ ΠΑΙΔΙΑ ΣΕ ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΕΣ μυθιστόρημα ( Εκδ.ΨΥΧΟΓΙΟΣ 1995 )
ΤΟ ΝΗΣΙ ΤΩΝ ΕΚΠΛΗΞΕΩΝ -μυθιστόρημα ( ΨΥΧΟΓΙΟΣ 1995 )
ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΤΟΥ ΜΥΣΤΗΡΙΟΥ μυθιστόρημα ( ΨΥΧΟΓΙΟΣ 1995 )
ΤΟ ΜΥΣΤΗΡΙΩΔΕΣ ΡΑΝΤΣΟ -μυθιστόρημα ( ΨΥΧΟΓΙΟΣ 1995 )
ΤΟ ΜΥΣΤΙΚΟ ΤΟΥ ΔΑΣΟΥΣ ΠΟΥ ΕΚΛΑΙΓΕ Μυθιστόρημα του ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΟΥΙΝΤΕΛΣ ΨΥΧΟΓΙΟΣ 1995 )
ΤΑ ΑΝΩΝΥΜΑ ΓΡΑΜΜΑΤΑ μυθιστόρημα της ΄ΕΝΙΝΤ ΜΠΛΑΫΤΟΝ( ΨΥΧΟΓΙΟΣ 2000)
ΤΟ ΜΥΣΤΙΚΟ ΤΟΥ ΧΑΜΕΝΟΥ ΠΡΙΓΚΙΠΑ μυθιστόρημα της ¨ΕΝΙΝΤ ΜΠΛA:YTON
ΣΠΙΤΙ ΣΕ ΦΛΟΓΕΣ -μυθιστόρημα 2000
Σειρά ΝΤΙΣΝΕΫ – Εκδόσεις ΜΙΝΩΑΣ
ΠΟΚΑΧΟΝΤΑΣ -μυθιστόρημα –1995
ΠΟΚΑΧΟΝΤΑΣ για μικρά παιδιά1995
ΠΟΚΑΧΟΝΤΑΣ -Διαβάζω και ζωγραφίζω- 1995
ΤΑ 101 ΣΚΥΛΙΑ ΤΗΣ ΔΑΛΜΑΤΙΑΣ -Για μικρά παιδιά 1995
ΤΑ 101 ΣΚΥΛΙΑ ΤΗΣ ΔΑΛΜΑΤΙΑΣ -Διαβάζω και ζωγραφίζω1995
ΤΟ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΟ ΠΑΡΤΙ ΤΟΥ ΜΙΚΥ 1996
Η ΠΕΝΤΑΜΟΡΦΗ ΚΑΙ ΤΟ ΤΕΡΑΣ παραμύθι 1996
Η ΠΕΝΤΑΜΟΡΦΗ ΚΑΙ ΤΟ ΤΕΡΑΣ – Διαβάζω και ζωγραφίζω 1996
ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ ΤΗΣ ΖΟΥΓΚΛΑΣ – παραμύθι 1996
ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ ΤΗΣ ΖΟΥΓΚΛΑΣ – Διαβάζω και ζωγραφίζω 1996
ΑΙΣΘΗΣΕΙΣ – Κέητ Πήττυ και Λίζα Κούπερ 1994
ΜΥΡΩΔΙΕΣ Κέητ Πήττυ και Λίζα Κούπερ 1994
ΜΕΓΕΘΗ Κεητ Πήττυ και Λίζα Κούπερ 1994
ΣΧΗΜΑΤΑ Κέητ Πήττυ και Λίζα Κούπερ

Εκδόσεις LADYBIRD BOOKS

Η ΠΡΙΓΚΙΠΙΣΣΑ ΚΑΙ ΤΟ ΡΕΒΙΘΙ -1994
ΤΑ ΤΡΙΑ ΜΙΚΡΑ ΓΟΥΡΟΥΝΑΚΙΑ -1994
ΤΑ ΤΡΙΑ ΚΑΤΣΙΚΑΚΙΑ – 1994
ΤΟ ΑΣΧΗΜΟΠΑΠΟ – 1994
Η ΩΡΑΙΑ ΚΟΙΜΩΜΕΝΗ – 1994
Η ΚΟΚΚΙΝΟΣΚΟΥΦΙΤΣΑ -1994

ΘΕΑΤΡΟ ΓΙΑ ΕΝΗΛΙΚΕΣ

Η ΠΡΟΚΛΗΘΕΙΣΑ ΣΥΖΥΓΟΣ -Θέατρο του ΤΖΩΝ ΒΑΜΠΡΟΟΥ 1980
ΤUΚΟ !ΤUΚΟ ! ή Η ΠΡΙΓΚIΠΙΣΣΑ ΤΟΥ ΦΕΓΓΑΡΙΟΥ ΤΗΣ ΣΑΥΡΑΣ Β ! Βραβείο ( 1997) Διεθνών Πολιτισμικών
Αγώνων Ωνάση.

Δ Ι Α Φ Ο Ρ Α

Συνεντεύξεις πάνω σε λογοτεχνικά θέματα με πνευματικούς ανθρώπους ( ΝΕΕΣ ΕΣΤΙΕΣ)
ΠΕΙΡΑΪΚΑ ΓΡΑΜΜΑΤΑ -Συμμετοχή και επιλογή άρθρων και κειμένων _
Συμμετοχή σε ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΑ της ΓΥΝΑΙΚΕΙΑΣ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΚΗΣ ΣΥΝΤΡΟΦΙΑΣ
Συμμετοχή σε ΑΝΘΟΛΟΓΙΑ ΠΑΙΔΙΚΗΣ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑΣ “Παλιά Επαγγέλματα ”
“Στην Παλιά μου γειτονιά ‘” κ.ά.